إدارة لغوية تدعم عملياتك العالمية
نعمل كامتداد لفريقك — ونتولى التعقيد التشغيلي للمحتوى متعدد اللغات على نطاق واسع.
ندير العمليات والأفراد والأدوات — لضمان الجودة والاتساق وقابلية التوسع عبر جميع الأسواق.
نؤسس أطر عمل واضحة للتنسيق وضمان الجودة والتحسين المستمر لسير العمل بمؤسستك.
نزيل الاحتكاك التشغيلي — لتتمكن فرقك من التركيز على الاستراتيجية والنمو.
ما الذي نديره نيابة عنك
إدارة مشاريع الترجمة
تنسيق كامل لدورة المشروع من مرحلة الإحاطة وحتى التسليم.
اختيار المورّدين وتنسيقهم
تحديد المورّدين المتخصصين، تقييمهم، وإدارتهم.
سير عمل متعدد اللغات
تصميم وتنفيذ آليات توطين قابلة للتوسع.
أطر ضمان الجودة
عمليات مراجعة منظمة لضمان الاتساق عبر جميع اللغات.
إدارة الجداول الزمنية
تتبع المشاريع وإدارة المراحل في الوقت الفعلي.
إدارة الميزانيات وتحسين التكلفة
تحكم في التكاليف، تفاوض مع المورّدين، وتحسين الكفاءة.
تنسيق أصحاب المصلحة
تقارير واضحة ومواءمة مستمرة بين الفرق الداخلية والشركاء الخارجيين.
تكامل التقنيات
تهيئة أنظمة إدارة الترجمة (TMS)، تكامل API، وأتمتة سير العمل.
تغطية لغوية بلا حدود
رغم تخصصنا في العربية والإنجليزية والفرنسية، تمتد خدماتنا لإدارة اللغة إلى أي لغة تحتاجها.
شبكة موردين عالمية
علاقات راسخة مع مورّدين متخصصين في اللغات الرئيسية والنادرة.
القدرة على توفير لغويين لأي زوج لغوي
نحدد ونقيّم ونضم لغويين مؤهلين لأي سوق أو لغة مطلوبة.
تحكم مركزي في الجودة والعمليات
تطبيق نفس معايير الجودة وإدارة المشاريع بغض النظر عن اللغة.
شريك واحد — لغات متعددة
نقطة اتصال واحدة وعملية موحدة حتى عند إدارة عشرات اللغات.
كيف نعمل مع فرقك
فريقك
تحديد الاستراتيجية
تحديد أولويات الأسواق وصوت العلامة والأهداف.
المعرفة بالمنتج
توفير السياق والمصطلحات والمتطلبات الخاصة.
تحديد الأولويات الداخلية
تحديد الجداول الزمنية والميزانيات والتوقعات.
اتخاذ القرار
اعتماد المخرجات النهائية والتوجهات الاستراتيجية.
Thoth Lingua
التنفيذ والتنسيق
إدارة المورّدين وسير العمل والعمليات اليومية.
خبرة توطين متخصصة
تطبيق المعرفة اللغوية والثقافية والتقنية.
ضمان التسليم
الالتزام بالمواعيد والميزانيات ومعايير الجودة.
تحمل المسؤولية التشغيلية
المساءلة الكاملة عن تنفيذ البرنامج اللغوي.
منهجية إدارة اللغة لدينا
تقييم البرنامج وتحديد المتطلبات
تحليل العمليات الحالية وتحديد فجوات الجودة والكفاءة.
تصميم سير العمل واختيار المورّدين
بناء هيكل توطين متكامل وتهيئة الأدوات والعمليات.
التنفيذ والتنسيق اليومي
إدارة المورّدين وتتبع الجداول وضمان الالتزام بالمعايير.
حوكمة الجودة والتقارير
تطبيق أطر قياس الأداء وتقديم تقارير دورية.
التحسين المستمر
تطوير العمليات وخفض التكاليف مع توسع احتياجاتك.
لمن هذه الخدمة؟
شركات تتوسع في أسواق جديدة وتحتاج إدارة لغوية متعددة القنوات.
فرق تدير عدة لغات وتواجه تشتت المورّدين أو تفاوت الجودة.
مؤسسات ذات احتياجات ترجمة متكررة تتطلب سير عمل منظم.
شركات تبحث عن توحيد المورّدين ونقطة مساءلة واحدة.
فرق تفتقر إلى خبرة توطين داخلية أو القدرة التشغيلية لإدارة البرامج اللغوية.