La gestion linguistique au service de vos opérations internationales
Nous agissons comme une extension de vos équipes, en prenant en charge la complexité opérationnelle du multilingue à grande échelle.
Nous pilotons les processus, les ressources humaines et les outils afin de garantir qualité, cohérence et évolutivité sur tous les marchés.
Nous assurons la qualité et la cohérence grâce à des workflows structurés, une coordination rigoureuse des prestataires et une optimisation continue.
Nous éliminons les frictions opérationnelles pour permettre à vos équipes de se concentrer sur la stratégie, le produit et la croissance.
Ce que nous gérons pour vous
Gestion de projets de traduction
Pilotage complet des projets, du brief à la livraison.
Sélection & coordination des prestataires
Identification et gestion de prestataires linguistiques spécialisés.
Workflows multilingues
Conception et mise en œuvre de processus de localisation évolutifs.
Cadres d'assurance qualité
Processus QA structurés garantissant la cohérence linguistique.
Suivi des délais & livraisons
Suivi en temps réel des projets et gestion des jalons.
Optimisation des coûts
Gestion budgétaire, négociation fournisseurs et gains d'efficacité.
Communication avec les parties prenantes
Reporting clair et alignement entre équipes et partenaires externes.
Intégration technologique
Mise en place de TMS et automatisation des workflows.
Une couverture sans limites
Si Thoth Lingua est spécialisée en arabe, anglais et français, nos services de gestion linguistique vont bien au-delà.
Réseau mondial de prestataires
Nous collaborons avec des prestataires spécialisés dans toutes les langues majeures et rares.
Sourcing de linguistes dans toutes les langues
Notre processus permet d'identifier et d'intégrer des linguistes qualifiés pour toute combinaison linguistique.
Contrôle qualité et process centralisés
Quel que soit le marché, nous appliquons les mêmes standards de qualité et de gestion.
Un partenaire unique, plusieurs langues
Un point de contact unique et un processus unifié, même pour des dizaines de langues.
Comment nous travaillons avec vos équipes
Votre équipe
Alignement stratégique
Définition des priorités marché, de la voix de marque et des objectifs.
Expertise produit
Apport de contexte, de terminologie et de contraintes spécifiques.
Priorités internes
Définition des délais, budgets et attentes.
Prise de décision
Validation des livrables et orientations stratégiques.
Thoth Lingua
Exécution & Coordination
Gestion des prestataires, des workflows et des opérations.
Expertise en localisation
Application des compétences linguistiques, culturelles et techniques.
Livraison linguistique
Respect des délais, du budget et des standards de qualité.
Responsabilité opérationnelle
Prise en charge complète de l'exécution des programmes.
Notre workflow de gestion linguistique
Audit du programme & cartographie des besoins
Analyse de vos opérations linguistiques actuelles et définition des besoins.
Conception des workflows & des prestataires
Mise en place des processus, sélection des prestataires et configuration des outils.
Exécution & Coordination
Pilotage opérationnel quotidien, suivi des délais et contrôle qualité.
Gouvernance qualité & reporting
Suivi des indicateurs de performance et reporting régulier.
Optimisation continue
Amélioration des processus, optimisation des coûts et adaptation aux évolutions.
À qui s'adresse ce service
Entreprises en expansion internationale nécessitant des contenus multilingues sur plusieurs canaux.
Équipes gérant plusieurs langues avec des prestataires fragmentés ou une qualité inégale.
Organisations avec des besoins de traduction récurrents nécessitant des workflows prévisibles.
Entreprises recherchant un partenaire unique et responsable de leurs opérations linguistiques.
Équipes ne disposant pas des ressources ou de l'expertise interne pour piloter la localisation.