توطين البرمجيات والمواقع

الترجمة هي تحويل النص من لغة إلى أخرى. أما التوطين، فيُكيّف تجربة المنتج أو المحتوى بالكامل - بما في ذلك اللغة، والمراجع الثقافية، وتنسيقات التاريخ/الوقت، والعملة، والصور، والوظائف - لتناسب سوقًا أو منطقة محددة. يضمن التوطين أن يبدو منتجك وكأنه جزء أصيل من كل سوق، وليس مجرد منتج دقيق لغويًا.

نعم. نقوم بتوطين تطبيقات البرامج، ومنصات SaaS، والمواقع الإلكترونية، وتطبيقات الجوال، والمنتجات الرقمية. يشمل ذلك نصوص واجهة المستخدم، ورسائل الخطأ، ومحتوى المساعدة، والبيانات الوصفية، وجميع العناصر التي يراها المستخدم. نعمل مع تنسيقات الملفات الشائعة (JSON، XLIFF، PO، RESX) ويمكننا التكامل مع سير عمل التطوير الخاص بك.

بالتأكيد. نحن نتكامل مع أنظمة إدارة الترجمة (TMS) وأنظمة التحكم في الإصدارات وخطوط أنابيب التكامل المستمر/التسليم المستمر (CI/CD). سواءً كنت تستخدم Phrase أو Crowdin أو Lokalise أو سير عمل مخصص، فإننا نتكيف مع بيئتك التقنية وعملياتك.

يُعدّ التوطين ذا قيمة لأي شركة تتوسع في أسواق جديدة، بغض النظر عن حجمها. تستفيد الفرق الصغيرة من دخول أسرع للسوق واعتماد أفضل من قِبل المستخدمين. نُصمّم خدماتنا لتناسب احتياجاتك - بدءًا من إطلاق منتج واحد وصولًا إلى عمليات مستمرة في أسواق متعددة.

يعتمد التسعير على حجم المحتوى، وعدد اللغات، ومدى التعقيد (برمجيات مقابل محتوى تسويقي)، وما إذا كنت بحاجة إلى دعم مستمر أو تسليم لمرة واحدة. نقدم عروض أسعار شفافة بناءً على عدد الكلمات أو عدد الأصول أو نطاق المشروع. تواصل معنا للحصول على تقدير مفصل.